Χριστός Ανέστη! Αληθώς Ανέστη!

April 8, 2007

Christ is Risen! Truly, He is Risen!

German – Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden!

Dutch – Christus is opgestaan! Hij is waarlijk opgestaan!

Danish – Kristus er opstanden! Sandelig Han er Opstanden!

Icelandic – Kristur er upprisinn! Hann er vissulega upprisinn!

Norwegian – Kristus er oppstanden! Han er sannelig oppstanden!

Swedish – Kristus är uppstånden! Ja, Han är verkligen uppstånden!

Latin – Christus resurrexit! Resurrexit vere!

Italian – Cristo è risorto! È veramente risorto!

Catalan – Crist ha ressuscitat! Veritablement ha ressuscitat!

French – Le Christ est ressuscité! Vraiment Il est ressuscité!

Portuguese – Cristo ressuscitou! Verdadeiramente ressuscitou!

Romanian – Hristos a înviat! Adevărat a înviat!

Spanish – Cristo ha resucitado! Verdaderamente, ha resucitado!

Church Slavonic – Christos Voskrese! Voistinu Voskrese!

Russian – Христос Воскресе! Воистину Воскресе!

Czech – Kristus Vstal A Mrtvych! Opravdi Vstoupil!

Slovak – Kristus vstal zmŕtvych! Skutočne vstal!

Polish – Chrystus Zmartwychwstał! Zaprawdę Zmartwychwstał!

Old Irish – Asréracht Críst! Asréracht Hé-som co dearb!

Irish – Tá Críost éirithe! Go deimhin, tá sé éirithe!

Breton – Dassoret eo Krist! E wirionez dassoret eo!

Welsh – Atgyfododd Crist! Yn wir atgyfododd!

Albanian (Tosk) – Krishti u ngjall! Vërtet u ngjall!

Armenian – Քրիստոս յարեաւ ի մեռելոց՜ Օրհնեալ է յայտնութիւնն Քրիստոսի՜

Greek – Χριστός Ανέστη! Αληθώς Ανέστη!

Turkish – Hristós diril-Dí! Hakíkatén diril-Dí!

Filipino (Tagalog) – Si Cristo ay nabuhay! Siya nga ay nabuhay!

Hawaiian – Ua ala hou ´o kristo! Ua ala ´i ´o no ´oia!

Basque – Cristo Berbistua! Benatan Berbistua!

Aleut – Kristus aq ungwektaq! Pichinuq ungwektaq!

Japanese – ハリストス復活!実に復活

Korean – Kristo Gesso! Buhar ha sho Nay!

Navajo – Christ daaztsáádéé’ náádiidzáá! T’áá aaníí, daaztsáádéé’ náádiidzáá!

Swahili – Kristo Amefufukka! Kweli Amefufukka!

Syriac – Meshiha qam! Bashrira qam!

Arabic – Al-Masih-Qam! Hakkan Qam!

Maltese – Kristu qam! Huwa qam tassew!

Hebrew (modern) – Ha Masheeha houh kam! A ken kam!

Mandarin – 基督復活了 他確實復活了

Finnish – Kristus nousi kuolleista! Totisesti nousi!

Hungarian – Krisztus feltámadt! Valóban feltámadt!

Advertisements

3 Responses to “Χριστός Ανέστη! Αληθώς Ανέστη!”

  1. Moneybags said

    Happy Easter!

  2. Giselle said

    Wow! Even a Maltese greeting! Well done 😉

  3. Ivana said

    Serbian – Hristos Vaskrse! Vaistinu Vaskrse!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: